وكأنما سقيت ترائبها * والنحر ماء الورد إذ تبدو « 1 » . والمعصمان فما يرى لهما * من نعمة وبضاضة زند « 2 » . ولها بنان لو أردت له * عقدا بكفّك أمكن العقد « 3 » ، وبصدرها حقّان خلتهما * كافورتين علاهما ندّ « 4 » . والبطن مطويّ كما طويت * بيض الرياط يزينها الملد « 5 » . وبخصرها هيف يزيّنه ؛ * فإذا تنوء يكاد ينقدّ « 6 » . والتفّ فخذاها وفوقهما * كفل ، يجاذب خصرها ، نهد « 7 » . فقيامها مثنى إذا نهضت * من ثقله وقعودها فرد « 8 » . ما شأنها طول ولا قصر * في خلقها فقوامها قصد « 9 » ان لم يكن وصل لديك لنا * يشفي الصبابة فليكن وعد . قد كان أورق وصلكم زمنا ؛ * فذوي الوصال وأورق الصدّ . للّه أشواقي إذا نزحت * دار بنا ونأى بكم بعد .

--> ( 1 ) الترائب جمع تريبة : عظم جانب الصدر . النحر : أعلى الصدر إلى العنق . سقيت ماء الورد ( كناية عن لون ضارب إلى الحمرة أو كناية عن رائحة زكية ) . ( 2 ) النعمة : قلة الابتذال في العمل والخدمة . البضاضة : اللين والامتلاء ( مع بياض اللون ) . الزند : العظم الذي يصل الكف بالساعد . ( 3 ) البنان : الأصابع ( تنعقد للينها ) . ( 4 ) الحق ( بضم الحاء ) : وعاء من خشب ( أو فخار ) ، كناية عن كبر الثدي . الكافورة : طلعة النخل ( الوعاء الذي يكون فيه قرط البلح قبل أن ينشق ، أو هو الطلعة نفسها - قرط البلح في أول خروجه من وعائه ) كناية عن الكبر والاستدارة والبياض . الند نوع من الطيب ، أو هو العنبر ( ويكون لونه أسمر ) . ( 5 ) الملد ( بفتح الميم واللام ) : النعومة واللين ( وقد سكن الشاعر اللام للضرورة ) . ( 6 ) الهيف ( بفتح الهاء والياء ) دقة الخصر . يزينه : يزين خصرها . ناء : نهض ، قام من قعوده . ينقد : ينقطع ، ينكسر ( لأن خصرها النحيل الدقيق الضامر الضعيف لا يستطيع أن يحمل بدنها الممتلئ السمين الثقيل ) . ( 7 ) الكفل : جانب الفخذ . نهد : عال ، مرتفع . ( 8 ) قيامها مثنى : إذا نهضت دفعتين ( بضم الدال ) : تنهض أولا فترفع جسمها عن الأرض معتمدة على يديها ، ثم تتم نهوضها فتنتصب واقفة . وقعودها فرد : مرة ، دفعة واحدة . ( 9 ) ما شانها ( عابها ) طول ( كثير ) ولا قصر ( كثير ) في خلقها ( صورة جسمها ) . قصد : معتدل .